04 /

20

Fri

  • WWW
  • WWW X
  • WWW β

Tzusing / Howell / Yousuke Yukimatsu / 脳BRAIN / Constellation Botsu

ALL Shanghai ⇄ WWWβ Tokyo exchange program 上東 Vol.1 - Tokyo -

Tzusing / Howell / Yousuke Yukimatsu / 脳BRAIN / Constellation Botsu
WWW β
OPEN/START
24:00 ※ 未成年者の入場不可・要顔写真付きID / You must be 20 or over with Photo ID to enter.
ADV./DOOR
ADV ¥1,500 / DOOR ¥2,000 / U23 ¥1,000 *23歳以下は当日料金の1,000円オフ。受付にて年齢の確認出来る写真付きのIDをご提示下さい。1000 yen off the door price for Under 23. Please show your photo ID at door to prove your age.
LINE UP
DJ:
Tzusing [L.I.E.S. | ALL Shanghai]
Howell [SVBKVLT | ALL Shanghai]
Yousuke Yukimatsu
脳BRAIN
LIVE:
Constellation Botsu
TICKET
RA *available in English
INFORMATION
03-5458-7685

拡張するアジア、新たなるローカル、日中新時代の幕開け!ダンス・ミュージックの現代的オルタナティブを喚起するクラブ、上海のALLと東京のWWWβによるシリーズの交換プログラム"上東"(ジョウトウ)が4月よりスタート。第1弾の東京編には〈L.I.E.S.〉からの最新作が話題のTzusingとALL主宰のHowell (SVBKVLT)、上海編にはD.J.Fulltono (Booty Tune) とMars89 (南蛮渡来)等が出演。 

 

上東-VOl.1-FULL.jpg

 

 

ここ数年で上海や北京起点に各都市でクラブがオープンし、メインストリームに発展したヒップホップの大流行も相交わり韓国と並び活性化する中国アンダーグランド・シーン。その中でも特筆すべき上海のクラブALL。その前身は黎明期にローカル・アーティストの発掘やインタナーショナルな新進気鋭のアーティストを招聘し、ローカル・シーンの核として大きな功績を残したShelterであり、その後〈Fade To Mind〉のアートワークでも著名なKim Laughtonがインテリアを手がけ、ALLとして新たに再オープン。現在も圧倒的なスピードでARCA以降の新潮流、エクスペリメンタル・クラブの先駆けYves Tumor、Chino Amobi、Elysia Cramptonといったアフロやトランスジェンダーといったキーワードで現代的オルタナティブを象徴する各国の実験的なアーティストの招聘や発掘を軸にエッジを研ぎしましている。片や渋谷のライブ・スペースWWW/WWW Xの最深部として昨年夏にオープンしたWWWβはクラブ・オルタナティブをテーマにALLと同じくインターナショナルな最新のアクトをローカルの若手を交えながら東京のクラブ・シーンに新たなエッジを加える存在として俄かに注目を集めている。

 

その躍動とアジア全域で拡張するクラブ・シーンの勢いを伝えるべく、両店によるシリーズの交換プログラム"上東"が4月よりスタート。第1弾の東京編にはNYCの〈L.I.E.S.〉からアルバム・デビューを果たし、中国のエッセンスを巧みに生かした作品『東方不敗』で話題のTzusing、中国は勿論日本人アーティストもリリースするレーベル〈SVBKVLT〉を主宰し、ShelterやALLのディレクションを手がけてきたGAZことHowell、日本からはALLにも2度出演、中国でも人気を博し、現代的オルタナティブのスタイルを体現するYousuke Yukimatsu、ノイズの前衛として都内で活動するエクスペリメンタル・コラージュDJ脳BRAIN、今は亡き電子音楽の名レーベル〈Digitalis〉からもリリースした、殺戮的なノイズと全速力なパフォーマンスで圧倒する怪童Constellation Botsuが出演。国際的にも注目されるアジアのマーケットと共に拡張される新しい"ローカル"のサウンドとシーンの形成を本企画を通じて体感して欲しい。

  

1 Tzusing.jpg

Tzusing [L.I.E.S. | ALL Shanghai]

 

マレーシアで生まれ、少年期をシンガポールと台湾の工業地帯で過ごし、シカゴで勉学に励み、現在は上海と台北を拠点としているマルチカルチュラルな才人TZUSING。2014年にロウ・ハウスの総本山である〈L.I.E.S.〉より発表されたEP「A NAME OUT OF PLACE PT.I」を皮切りに、〈PUBLIC POSSESSION〉や〈BORN FREE〉といった先鋭レーベルからも作品をリリースし知名度を上昇させる中、彼の才能を世に知らしめる決定打となったのが香港の小説家・金庸の武俠小説「秘曲 笑傲江湖」の登場人物で、自ら去勢して男とも女ともつかぬ怪人となったという武芸の達人、東方不敗をタイトルに冠したデビュー・アルバム 〈L.I.E.S.〉を中心に世界的なムーブメントとなったロウ・ハウスと〈BLACKEST EVER BLACK〉、〈MANNEQUIN〉らが深耕するインダストリアル/EBM〜ダークウェイブ・リヴァイバルの結節点と言えるような独特のポジションに位置するその楽曲は、ボディー・ミュージックの持つ硬質で重厚なサウンド・プロダクションと中国の民族楽器など東洋趣味全開のサンプリング・センスが邂逅し、どのトラックも得も言われぬ強烈な存在感を放っている。

 

https://soundcloud.com/tzusing

 

 

2 Howell.jpg

Howell [SVBKVLT | ALL Shanghai]

  

通称GAZ。イギリスから上海へと移住後、ALLの前身であるShelterを始め、レーベル〈SVBKVLT〉を2013年にスタート。上海ひいては中国アンダーグランド発展の礎となったクラブShelterが2016年にクローズされるものの、即座にALLを立ち上げ現在に至る。

 

https://svbkvlt.bandcamp.com/

https://soundcloud.com/svbkvlt

 

  

3 Yousuke Yukimatsu.jpg

Yousuke Yukimatsu

 

2008年SPINNUTSとMITSUKI主催KUHIO PANICに飛び入りして以降DJとして活動。naminohana records主催THE NAMINOHANA SPECIALでのKEIHIN、DJ NOBUとの共演を経て親交を深める。2014年春、千葉FUTURE TERRORメインフロアのオープンを務める。2015年、goatのサポートを数多く務め、DOMMUNEにも出演。PAN showcaseではLee GambleとBTOB。Oneohtrix Point Never大阪公演の前座を務める。2016年ZONE UNKNOWNを始動し、Shapednoise、Imaginary Forces、Kamixlo、Aïsha Devi、Palmistry、Endgame、Equiknoxx、Rabitを関西に招聘。Arca大阪公演ではArcaが彼のDJ setの上で歌った。2017年 Berlin Atonalに出演。BLACK SMOKERからMIX CD『Lazy Rouse』を、イギリスのレーベルHoundstoothのA&Rを手掛けるRob BoothによるMIXシリーズElectronic ExplorationsにMIXを、フランスのレーベルLatencyのRINSE RADIOのshowにMIXを、CVN主催Grey Matter ArchivesにAutechre only mixを、〈Black Smoker〉に最新ミックス『Remember Your Dream』も提供している。

 

https://soundcloud.com/yousukeyukimatsu
http://blacksmoker.cart.fc2.com/ca444/389/p1-r-s

  

  

4 脳BRAIN.JPG

  

脳BRAIN

 

東京都在住。78年生まれ。10代後半から現代音楽、実験音楽の音盤収集と同時にカセットMTRにて宅録を始める。1stコラージュ・カセット作品『Cock Sucking Freaks』をロスアプソン、ナイスショップスーにて発売中。現在は幡ヶ谷フォレストリミットにて『K/A/T/O MASSACRE 』『ideala』を中心にDJを行なう。

 

https://soundcloud.com/topless_death/anal-meets-girl

  

5 Constellation Botsu.JPG

Constellation Botsu

 

1987年生まれ。鳥取出身。2013年 『湯熨すんぞNESCAFÉオメッと』『ギャルちょれ〜〜〜〜〜〜!!』2014年 『萎びてられっか』 digitalis 2015年 『ガバケツだもんで』 Nute
『ヤングっぺらい』birdfriend 2016年 『ちゅざけんなッズベ公!!』Flamebait『グビロヶおもスロいって・ぶあ!!』H.V.R.F CENTRAL COMMAND
『Miracle Hentai』Suite 309 2017年 『へったくれろっちゅーに!』INTRUDER ALERT『ファカすっかもじゃんかよ』Haunterを音源リリース。

 

https://soundcloud.com/oomunetaka

WWW

〒1500042
東京都渋谷区宇田川町13-17 ライズビル地下
RISE Bldg,13-17 Udagawa,Shibuya,Tokyo
150-0041 JAPAN
03-5458-7685

WWW X

〒1500042
東京都渋谷区宇田川町13-17 ライズビル2F
RISE Bldg 2F,13-17 Udagawa,Shibuya,Tokyo
150-0041 JAPAN
03-5458-7688

ATTENTION

WWW / WWW Xでは22:00以降、
20歳未満の方のご入場はお断りしております。
22:00以降は年齢確認のため、顔写真付きの
公的身分証明書をご持参ください。
Over 20's only and Photo ID is required for admission to WWW / WWW X after 22:00.